November 17, 2026

อัปเดตด่วน Red Hat Quay มีช่องโหว่ร้ายแรง เปิดช่องแฮกเกอร์ขโมยข้อมูล Container Image และฝังไฟล์อันตราย

มีรายงานพบ 2 ช่องโหว่ความปลอดภัยร้ายแรงใน Red Hat Quay ซึ่งแพลตฟอร์มจัดเก็บและบริหาร Container Image ที่องค์กรใช้เป็นศูนย์กลางในการจัดเก็บและกระจาย Image สำหรับแอปพลิเคชัน โดยช่องโหว่ดังกล่าวเปิดทางให้ผู้โจมตีเข้าถึงข้อมูล Container Image ที่เป็นส่วนตัว ขโมยข้อมูลลับ รวมถึงแก้ไขหรือแทนที่ Image ใน Repository ขององค์กรได้ แม้จะไม่มีบัญชีผู้ใช้ในบางกรณี

ช่องโหว่แรกมีหมายเลข CVE-2026-123710 ได้รับคะแนนความรุนแรง CVSS 9.8 จาก 10 ขณะที่ช่องโหว่ที่สอง CVE-2026-110697 มีคะแนนสูงถึง 9.9 โดย Red Hat เปิดเผยรายละเอียดช่องโหว่ทั้งสองรายการเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 พร้อมเผยแพร่เวอร์ชันแก้ไขสำหรับ Quay 3 จำนวน 8 สายเวอร์ชัน

เสี่ยงโดนขโมย Private Image และแก้ไขไฟล์ในทุก Repository

ช่องโหว่ CVE-2026-123710 เกิดจากข้อผิดพลาดในระบบจัดการกุญแจเข้ารหัส (Signing Keys) ที่ Red Hat Quay ใช้ตรวจสอบความถูกต้องของ Access Token สำหรับการดึง (Pull) และอัปโหลด (Push) Container Image

ผู้โจมตีสามารถเพิ่มกุญแจของตัวเองเข้าไปในรายการกุญแจที่ระบบเชื่อถือได้ โดยไม่จำเป็นต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบสิทธิ์สำหรับการเปลี่ยนกุญแจ (Key Rotation) ตามที่ควรจะเป็น ส่งผลให้ Quay ยอมรับ Token ที่ผู้โจมตีสร้างขึ้น และนำไปใช้เข้าถึง Repository ใดก็ได้ภายใน Registry

ประเด็นที่น่ากังวลคือ Red Hat Quay เปิดให้เข้าถึงแบบไม่ระบุตัวตน (Anonymous Access) เป็นค่าเริ่มต้น ดังนั้น หากยังเปิดใช้งานอยู่ ผู้โจมตีไม่จำเป็นต้องมีบัญชีผู้ใช้ก็สามารถอาศัยช่องโหว่นี้ได้ แม้ปิด Anonymous Access แล้ว ผู้ที่มีบัญชีผู้ใช้ที่ถูกต้องก็ยังสามารถโจมตีผ่านช่องโหว่ดังกล่าวได้

เมื่อเข้าถึงระบบสำเร็จ ผู้โจมตีสามารถดาวน์โหลด Private Container Image รวมถึงค้นหาข้อมูลลับหรือ Credentials ที่ถูกเก็บอยู่ภายใน Image เหล่านั้นได้ นอกจากนี้ยังสามารถอัปโหลดหรือเขียนทับ Image เดิม ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อระบบทุกแห่งที่ดึง Image ดังกล่าวไปใช้งานในภายหลัง

ยิ่งไปกว่านั้น กุญแจที่ผู้โจมตีฝังไว้จะยังคงอยู่แม้มีการ Restart ระบบ และสามารถถูกนำไปใช้ลบกุญแจที่ Quay Instance ใช้งานอยู่ ส่งผลให้การ Push และ Pull Image ตามปกติล้มเหลวจากปัญหาการตรวจสอบสิทธิ์ได้อีกด้วย

ขโมย Robot Account Token เสี่ยงฝังมัลแวร์ใน CI/CD Pipeline

ส่วนช่องโหว่ CVE-2026-110697 มีความรุนแรง CVSS 9.9 เปิดทางให้ผู้ใช้ Quay ที่มีสิทธิ์สร้าง Namespace สามารถขโมย Robot Account Token ขององค์กรหรือผู้ใช้งานรายอื่น และนำไปใช้เข้าถึง อ่าน หรือเขียนทับ Container Image ของเหยื่อได้

สาเหตุเกิดจากข้อผิดพลาดในกระบวนการค้นหารายการ Robot Account ซึ่งมีการนำชื่อ Namespace ไปสร้างคำสั่งค้นหาฐานข้อมูล SQL LIKE โดยไม่ได้จัดการอักขระพิเศษให้ถูกต้อง โดยเฉพาะเครื่องหมาย Underscore (_) ซึ่งใน SQL LIKE สามารถใช้แทนอักขระใดก็ได้หนึ่งตัว

ผู้โจมตีจึงสามารถสร้าง Namespace ที่มีรูปแบบชื่อเฉพาะ เพื่อให้ระบบค้นหาไปตรงกับ Namespace ขององค์กรอื่น และส่งคืนข้อมูล Robot Account พร้อม Token ที่ถูกถอดรหัสแล้วออกมาได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์ระดับสูง และไม่ต้องอาศัยการดำเนินการใด ๆ จากเหยื่อ

ความเสี่ยงยิ่งเพิ่มขึ้นหากองค์กรนำ Red Hat Quay ไปใช้งานร่วมกับ OpenShift ในฐานะ Container Registry เนื่องจากผู้โจมตีสามารถนำ Robot Account Credentials ที่ขโมยมาได้ไปใช้แทรก Container Image ที่เป็นอันตรายเข้าสู่กระบวนการ CI/CD Pipeline ซึ่งอาจส่งผลให้ไฟล์หรือแอปพลิเคชันที่ถูกนำไปติดตั้งในระบบองค์กรถูกดัดแปลงโดยไม่รู้ตัว

เร่งอัปเดต พร้อมตรวจสอบ Key และ Token ที่ผิดปกติ

Red Hat ระบุว่า ช่องโหว่ทั้งสองรายการส่งผลกระทบต่อ Red Hat Quay 3 และ Quay 5 ทุกเวอร์ชัน โดยครอบคลุมทั้งการติดตั้งแบบ Standalone, การติดตั้งผ่าน Quay Operator บน OpenShift และ Mirror Registry for Red Hat OpenShift

ที่สำคัญ ระบบ Quay ที่เปิดให้ไคลเอนต์ที่ไม่น่าเชื่อถือเข้าถึงได้มีความเสี่ยงทั้งหมด แม้จะเป็น Registry ที่ใช้งานอยู่ภายในเครือข่ายองค์กรก็ตาม

สำหรับแนวทางรับมือ Red Hat แนะนำให้องค์กรดำเนินการดังนี้

  • จำกัดการเข้าถึง /keys: ตั้งค่าที่ Proxy หรือ Load Balancer เพื่อบล็อกการเข้าถึง Endpoint ดังกล่าวจากภายนอก โดยอนุญาตเฉพาะส่วนประกอบภายในที่เชื่อถือได้
  • ตรวจสอบ Audit Logs: ค้นหาเหตุการณ์ service_key_rotate และ service_key_delete ที่มีค่า expiration_date เป็น null เพื่อหาความผิดปกติ
  • ตรวจสอบกุญแจที่ระบบเชื่อถือ: ลบ Service Key ที่ได้รับอนุญาตแต่ไม่สามารถระบุที่มาได้
  • เร่งติดตั้งเวอร์ชันแก้ไข: เนื่องจากการลบกุญแจที่ผู้โจมตีฝังไว้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากยังไม่ได้อัปเดตระบบ ผู้โจมตีก็สามารถเพิ่มกุญแจใหม่กลับเข้ามาได้อีก

สำหรับช่องโหว่ CVE-2026-110697 องค์กรควรจำกัดสิทธิ์ผู้ที่สามารถสร้าง Organization หรือ Namespace ที่มีเครื่องหมาย Underscore รวมถึงเปลี่ยน Robot Token ของ Namespace ที่อาจได้รับผลกระทบ และเฝ้าระวังการ Pull หรือ Push Image ที่มีรูปแบบผิดไปจากการใช้งานปกติ

อย่างไรก็ตาม Red Hat ย้ำว่ามาตรการเหล่านี้เป็นเพียงการลดความเสี่ยงชั่วคราว การอัปเดตเป็นเวอร์ชันที่แก้ไขช่องโหว่แล้วเท่านั้นจึงจะสามารถปิดความเสี่ยงได้อย่างสมบูรณ์

ที่มา