Google อัปเกรดใหญ่ Google Translate แปลสดแบบเรียลไทม์ด้วย AI ฟังจากหูฟังได้ทุกรุ่น
กำแพงภาษากำลังจะทลายลงไปอีกขั้นเมื่อ Google ประกาศอัปเกรดครั้งใหญ่ให้กับแอปแปลภาษาอย่าง Google Translate โดยนำฟีเจอร์ที่เคยสงวนไว้เฉพาะหูฟังตระกูล Pixel Buds มาเปิดกว้างให้ผู้ใช้งานหูฟังทั่วไปสามารถเข้าถึงประสบการณ์การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้แล้ว
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ถือเป็นการปฏิวัติรูปแบบการสื่อสารข้ามภาษาที่น่าจับตามองที่สุดในช่วงปลายปี 2025 เพราะนั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องซื้ออุปกรณ์เฉพาะทางราคาแพงอีกต่อไป เพียงแค่มีสมาร์ทโฟน Android และหูฟัง Bluetooth คู่โปรด ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์ใดหรือราคาเท่าไหร่ ก็สามารถเปลี่ยนให้เป็นเครื่องมือสื่อสารอัจฉริยะที่ช่วยให้คุณเข้าใจภาษาต่างประเทศได้ทันที
เปลี่ยนหูฟังธรรมดาให้เป็นวุ้นแปลภาษาด้วยพลัง AI
หัวใจสำคัญของการอัปเดตครั้งนี้คือฟีเจอร์ “Live Translate” ที่ทำงานร่วมกับโมเดลปัญญาประดิษฐ์ตัวเก่งอย่าง Gemini ซึ่งไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่แปลคำต่อคำแบบหุ่นยนต์ แต่มีความสามารถในการรักษา “น้ำเสียง จังหวะ และการเน้นคำ” ของผู้พูดต้นทางเอาไว้ ทำให้เสียงแปลที่ผู้ใช้ได้ยินผ่านหูฟังมีความเป็นธรรมชาติและเข้าใจบริบททางอารมณ์ได้ดียิ่งขึ้น ผู้ใช้งานเพียงแค่สวมหูฟัง
การใช้งาน
การใช้งานก็เริ่มต้นได้ง่ายๆ เพียงเปิดแอป Google Translate แล้วแตะที่โหมด Live Translate หรือ Conversation แล้วเปิด Auto playback เราก็พร้อมที่จะรับฟังคำแปลได้ทันที ที่สำคัญของภาษาไทยก็ใช้งานได้แล้ว
ซึ่งตอบโจทย์การใช้งานที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนากับชาวต่างชาติ การนั่งฟังบรรยายในห้องเรียน ไปจนถึงการรับชมภาพยนตร์หรือรายการทีวีภาษาต่างประเทศ โดยระบบรองรับการแปลได้มากกว่า 70 ภาษา ทำให้การสื่อสารไร้รอยต่อกว่าที่เคย
เก่งขึ้นด้วย Gemini และไทม์ไลน์การเปิดให้ใช้งาน
นอกจากการแปลเสียงแล้ว Google ยังใช้ขุมพลังของ Gemini เข้ามายกระดับการแปลข้อความ (Text translation) ให้มีความฉลาดและเข้าใจบริบทที่ซับซ้อนได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะการจัดการกับคำแสลง สำนวนท้องถิ่น หรือประโยคที่มีความหมายแฝง ซึ่งระบบจะช่วยเกลารูปประโยคให้สละสลวยเหมือนเจ้าของภาษามากที่สุด สำหรับกำหนดการเปิดใช้งานนั้น ปัจจุบัน Google ได้เริ่มปล่อยฟีเจอร์นี้ในรูปแบบ Beta สำหรับผู้ใช้ Android ในประเทศสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก และอินเดียก่อน เป็นกลุ่มแรก
ส่วนผู้ใช้งาน iOS และประเทศอื่นๆ ทั่วโลกนั้น Google วางแผนที่จะขยายการรองรับให้ครอบคลุมภายในปี 2026 นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ “Practice” ที่ช่วยฝึกฝนทักษะทางภาษาคล้ายกับแอป Duolingo ซึ่งได้ขยายการรองรับไปยังประเทศต่างๆ เพิ่มขึ้นอีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นการอัปเกรดที่ครบวงจรทั้งการใช้งานจริงและการเรียนรู้ในแอปเดียว