WhatsApp ปล่อยฟีเจอร์สุดว้าว “แปลข้อความอัตโนมัติ” บน iPhone และ Android แชตข้ามภาษาได้ทันที
WhatsApp แอปแชตยอดนิยมภายใต้การดูแลของ Meta เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ที่สร้างความฮือฮาให้กับผู้ใช้งานทั่วโลก ด้วยความสามารถในการแปลข้อความแบบเรียลไทม์ภายในแอปทั้งบน iPhone และ Android โดยไม่จำเป็นต้องคัดลอกข้อความไปแอปแปลภาษาภายนอกอีกต่อไป ฟีเจอร์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้สามารถสื่อสารข้ามภาษาได้อย่างสะดวกและปลอดภัยยิ่งขึ้น
การใช้งานฟีเจอร์แปลข้อความทำได้ง่าย เพียงกดค้างที่ข้อความที่ต้องการแล้วเลือก “Translate” หรือคำสั่งแปล ระบบจะแสดงข้อความที่ถูกแปลออกมาให้ทันที สำหรับผู้ใช้ iOS จะสามารถเลือกแปลทีละข้อความได้ ส่วนผู้ใช้ Android จะมีทางเลือกที่ยืดหยุ่นกว่า เพราะสามารถเปิดโหมด “แปลอัตโนมัติ” ให้ข้อความทั้งหมดในแชตถูกแปลโดยอัตโนมัติ ช่วยลดขั้นตอนในการสื่อสารระหว่างภาษาที่แตกต่างกันได้อย่างมาก
ในด้านการรองรับภาษา WhatsApp ได้วางกลยุทธ์ที่ต่างกันไปบนแต่ละแพลตฟอร์ม โดยบน iOS ฟีเจอร์นี้สามารถรองรับ “ภาษาไทย” ภาษาอื่นๆอีก 18 ภาษา โดยเป็นภาษาที่รองรับทั้งหมดในแอป Translate ของ Apple ตั้งแต่วันแรกที่เปิดใช้งาน
ขณะที่ฝั่ง Android จะเริ่มต้นด้วย 6 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ สเปน ฮินดี โปรตุเกส รัสเซีย และอาหรับ ก่อนที่จะค่อยๆ ขยายเพิ่มเติมในอนาคต Meta ยืนยันว่าจะทยอยเพิ่มภาษาใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อให้สอดรับกับความต้องการของผู้ใช้ทั่วโลก
แปลในเครื่อง ไม่ส่งข้อความออกข้างนอก
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเรื่องความเป็นส่วนตัว เพราะ WhatsApp ระบุว่าระบบการแปลข้อความทั้งหมดจะถูกประมวลผลภายในเครื่องของผู้ใช้เอง หรือที่เรียกว่า on-device translation ข้อความที่ถูกแปลจะไม่ถูกส่งออกไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ WhatsApp หรือ Meta แต่อย่างใด ทำให้ผู้ใช้มั่นใจได้ว่าข้อมูลการสนทนาของตนจะยังคงถูกเก็บไว้เป็นความลับและไม่ถูกเข้าถึงจากภายนอก
Meta ยังเปิดเผยด้วยว่าฟีเจอร์นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการยกระดับ WhatsApp ให้ตอบโจทย์ทั้งความสะดวกสบายและความปลอดภัย ก่อนหน้านี้แอปก็เพิ่งเปิดตัวความสามารถด้านความเป็นส่วนตัว เช่น Advanced Chat Privacy และการเตือนเมื่อถูกเพิ่มเข้ากลุ่มจากบุคคลที่ไม่รู้จัก โดยเป้าหมายหลักคือทำให้ WhatsApp เป็นแพลตฟอร์มที่ผู้ใช้กว่า 3 พันล้านคนทั่วโลกไว้วางใจทั้งในแง่การสื่อสารและการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล
เครื่องมือเชื่อมคนทั้งโลก
แม้จะเป็นการอัปเกรดที่น่าตื่นเต้น แต่ความสำเร็จของฟีเจอร์แปลข้อความยังขึ้นอยู่กับความแม่นยำในการแปลและการรองรับภาษาในวงกว้าง โดยเฉพาะในประเทศที่มีภาษาซับซ้อนหรือสำนวนเฉพาะตัว หากระบบสามารถพัฒนาให้ครอบคลุมและแม่นยำได้มากขึ้น จะทำให้ WhatsApp ก้าวขึ้นมาเป็นเครื่องมือสื่อสารที่เชื่อมโยงผู้คนทั่วโลกได้อย่างแท้จริง
ด้วยฟีเจอร์ใหม่นี้ WhatsApp ไม่ได้เป็นเพียงแค่แอปแชตอีกต่อไป แต่กำลังก้าวเข้าสู่การเป็นเครื่องมือแปลภาษาอัจฉริยะ ที่ช่วยลบเส้นแบ่งทางภาษาออกไปจากการสื่อสารในชีวิตประจำวันของผู้คนทั่วโลก